ചലചിത്രഫിലമിലെ ശബ്‌ദലേഖനം ചെയ്യുന്ന വരപോലുള്ള പാത - meaning in english